19 Ağustos 2009 Çarşamba

Opeth - isolation Years (Çeviri) --------------------------------------

Opeth - isolation Years (Çeviri)
--------------------------------------
Isolation Years


There's a sense of longing in me
As I read Rosemary's letter
Her writing's honest
Can't forget the years she's lost

In isolation
She talks about her love
And as I read
"I'll die alone"
I know she's aching

There's a certain detail seen here
The pen must have slipped to the side
And left a stain
Next to his name
She knows he's gone

And isolation
Is all that would remain
"The wound in me is pouring out
To rest on a lover's shore"

----------------------------------------------

ISOLATION YEARS

içimde bana hükmeden bi his var
rosemarynin mektuplarını okuduğumdan beri
onun yazıları dürüstçe
kaybettiği yılları asla unutmamış
hatırlanası yıllar
aşkı hakkında konuşurdu
okuduğum kadarı ile
yalnız öleceğim..
onun tavrını bilirdim
ve geniş bi detay vardı orda
kalem tarafından yazılmış olan
sol bi şeritte
onun isminin yanında
onun gittiğini biliyordu
ve böylece
hatırladığım sadece bunlar
içimdeki tabut beni sürüklüyor
aşıkların diyarına.

Hiç yorum yok: