17 Ağustos 2009 Pazartesi

Dream Theater & A Rite Of Passage

Dream Theater & A Rite Of Passage [ çevirisi ile ]


This is the new world order
Bu yeni dünyanın düzeni
Plague upon our peers
Yaşıtlarımızın üzerindeki bela
Spreading accusations
Suçlamalarını yayarak
Of radical fears
Kökten gelen korkuların

The brotherhood of wisdom
Akıl kardeşliği
Strength and dignity
Güç ve itibar
Its rituals and secrets
Onun ayinleri ve sırları
Remain a mystery
Bir sır olarak kalıyor

Beneath an ever watchful eye
Hep tetikte olan bir gözün altında
The angels of the temple fly
Mabedin melekleri uçuyor

Turn the key
Anahtarı çevir
Walk through the gate
Kapıdan geç
The great ascent
Büyük yükseliş
To reach a higher state
Daha yüksek bir mertebeye ulaşmak için
A rite of passage
Bir geçiş ayini

The final stage
Son sahne
A sacred home
Kutsal bir yuva
Unlock the door
Kapının kilidini aç
And lay the cornerstone
Ve temel taşını döşe
A rite of passage
Bir geçiş ayini

Men of wealth and power
Zenginlik ve güç adamları
Influence and fame
Nüfuz ve şöhret
Philosphers and leaders
Filozoflar ve liderler
Are members of the trade
Ticaretin üyeleridir

Bound by oath and honor
Yemin ve onurla bağlı
Like the rose and cross
Gül ve haç gibi
An enigmatic union
Esrarengiz bir birliği
Of esoteric thought
Gizemli bir düşüncenin

Beneath an ever watchful eye
Hep tetikte olan bir gözün altında
The angels of the temple fly
Mabedin melekleri uçuyor

Turn the key
Anahtarı çevir
Walk through the gate
Kapıdan geç
The great ascent
Büyük yükseliş
To reach a higher state
Daha yüksek bir mertebeye ulaşmak için
A rite of passage
Bir geçiş ayini

The final stage
Son sahne
A sacred home
Kutsal bir yuva
Unlock the door
Kapının kilidini aç
And lay the cornerstone
Ve temel taşını döşe
A rite of passage
Bir geçiş ayini

Turn the key
Anahtarı çevir
Walk through the gate
Kapıdan geç
The great ascent
Büyük yükseliş
To reach a higher state
Daha yüksek bir mertebeye ulaşmak için
A rite of passage
Bir geçiş ayini

The seven stars
Yedi yıldız
The rising sun
Yükselen güneş
A perfect world
Mükemmel bir dünya
A new life has begun
Yeni bir yaşam başladı
A rite of passage
Bir geçiş ayini

Hiç yorum yok: