19 Ağustos 2009 Çarşamba

Black Sabbath--Children Of The Sea(Türkçe Çeviri)

Black Sabbath--Children Of The Sea(Türkçe Çeviri)


Children Of The Sea

In the misty morning, on the edge of time
We've lost the rising sun, a final sign
As the misty morning rolls away to die
Reaching for the stars, we blind the sky

We sailed across the air before we learned to fly
We thought that it could never end
We'd glide above the ground before we learned to run, run
Now it seems our world has come undone

Oh they say that it's over
And it just had to be
Ooh they say that it's over
We're lost children of the sea, oh

We made the mountains shake with laughter as we played
Hiding in our corner of the world
Then we did the demon dance and rushed to nevermore
Threw away the key and locked the door

Oh they say that it's over, yeah
And it just had to be
Yes they say that it's over
We're lost children of the sea

In the misty morning, on the edge of time
We've lost the rising sun, a final sign
As the misty morning rolls away to die
Reaching for the stars, we blind the sky

Oh they say that it's over, yeah
And it just had to be
Oh they say that it's over
Poor lost children of the sea, yeah

Look out! the sky is falling down!
Look out! the world is spinning round and round and round!
Look out! the sun is going black, black
Look out! it's never never never coming back, look out!

***

Sisli bir sabahta, zamanın kenarında
Doğan güneşi kaybettik, son işaretimiz
Sisli sabah ölmeye yüz tutarken
Yıldızlara erişir, gökyüzünü kör ederiz biz
Uçmayı öğrenmeden önce gökyüzünde süzüldük biz
Hiç bitmeyeceğini düşünmüştük
Yeryüzünün üstünde kayardık koşmayı öğrenmeden önce. koş!
Şimdi dünyamız çözülmüş gibi görünüyor
Ah, bittiğini söylüyorlar
Ve öyle de olmalıydı
Aah bittiğini söylüyorlar
Denizin kayıp çocuklarıyız biz
Dağları titrettik biz oynarken kahkahalarımızla
Dünyanın kenarında saklanarak
Sonra şeytanı dans ettirdik ve koşturup kaçırdık
Anahtarı fırlatıp kapıyı kilitledik

Ah, bittiğini söylüyorlar, evet
Ve öyle de olmalıydı
Aah bittiğini söylüyorlar
Denizin kayıp çocuklarıyız biz
Sisli bir sabahta, zamanın kenarında
Doğan güneşi kaybettik, son işaretimiz
Sisli sabah ölmeye yüz tutarken
Yıldızlara erişir, gökyüzünü kör ederiz biz
Ah, bittiğini söylüyorlar
Ve öyle de olmalıydı
Aah bittiğini söylüyorlar
Zavallı denizin kayıp çocukları
Dikkak et! gökyüzü çöküyor
Dikkak et! dünya dönüp duruyor, dönüyor ve dönüyor
Dikkak et et et! güneş kararıyor, kararıyor
Dikkat et! asla asla geri gelmiyor!
Dikkat et!

Hiç yorum yok: